اتفاق بيئي متعدد الأطراف في الصينية

• 多边环境协定

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "بيئي" في الصينية    生态学的; 生态的
• "متعدد" في الصينية    多种
• "الاتفاق المتعدد الأطراف" في الصينية    复边协定  诸边协定
• "اتفاق تجاري متعدد الأطراف" في الصينية    复边贸易协定
• "اتفاق نقدي متعدد الأطراف" في الصينية    多边货币协定
• "الاجتماع الاستشاري المعني بالتعاون بين الاتفاقيات البيئية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边环境公约间合作协商会议
• "الاتفاق التجاري المتعدد الأطراف" في الصينية    多边贸易协议
• "الاتفاق المتعدد الأطراف المتعلق بمصائد الأسماك" في الصينية    多边渔业协定
• "اتفاقية إنشاء وكالة ضمان الاستثمارات المتعددة الأطراف" في الصينية    多边投资担保机构公约
• "الاتفاق المتعدد الأطراف لمنع الحوادث في البحر" في الصينية    防止海上事故多边协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار" في الصينية    多边投资协定
• "الاتفاقية المتعددة الأطراف المتعلقة بحظر الأسلحة الكيميائية" في الصينية    禁止化学武器多边公约
• "اتفاق التعاون المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الاتجار بالأطفال في غرب أفريقيا" في الصينية    西非打击贩卖儿童活动多边合作协定
• "المجلس التفاوضي المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判委员会
• "عملية التفاوض المتعددة الأطراف" في الصينية    多党谈判进程
• "محفل التفاوض المتعدد الأطراف" في الصينية    多党谈判论坛
• "الاتفاق المتعدد الأطراف لإنشاء منطقة الطيران الأوروبية المشتركة" في الصينية    关于建立欧洲共同飞行区的多边协定
• "الاتفاق المتعدد الأطراف الأساسي بشأن النقل الدولي وإقامة ممر بين أوروبا والقوقاز وآسيا" في الصينية    关于国际运输和发展欧高亚走廊的基本多边协定
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "الاتفاق الإقليمي المتعدد الأطراف بشأن الاتجار بالأطفال" في الصينية    贩运儿童问题区域多边协定
• "تمويل ثنائي - متعدد الأطراف" في الصينية    多边-双边供资
• "مشروع ثنائي - متعدد الأطراف" في الصينية    多边-双边项目
• "الأمن المتعدد الأطراف" في الصينية    多边安全
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判

• MEA اتفاق بيئي متعدد الأطراف
  MEA 多边环境协定
• اتفاق بيئي متعدد الأطراف
  多边环境协定
• والصندوق المتعدد الأطراف هو صندوق مخصّص يركّز على اتفاق بيئي متعدد الأطراف وحيد.
  多边基金属于专项基金，仅关注一项多边环境协定。
• وسجَّلت الأمم المتحدة نحو 600 اتفاق بيئي متعدد الأطراف على النحو المبيَّن في الشكل الأول.
  如图一所示，联合国登记了大约600项多边环境协定。
• وأكد أحد الممثلين إن من الضروري أن يكون لكل اتفاق بيئي متعدد الأطراف الآلية المالية الخاصة به.
  一位代表确认，每一项多边环境协定都有其自己的财务机制。
• ولا تُستخدم جميع المعلومات التي يتم تقديمها أو تجميعها بموجب اتفاق بيئي متعدد الأطراف في عملية الاستعراض.
  并非多边环境协定下提交或收集的所有信息都被用于遵约审查。
• كذلك، قد يتضمن اتفاق بيئي متعدد الأطراف أحكاماً بشأن إتاحة المعلومات للجمهور ومعاملة المعلومات التجارية السرية.
  多边环境协定还可能包含有关信息的公开度及处理机密业务信息的规定。
• ويشير التنفيذ إلى الإجراءات التي يتخذها طرف في اتفاق بيئي متعدد الأطراف لتحقيق الامتثال مع التزاماته بموجب المعاهدة.
  实施是指多边环境协定中的缔约方为履行条约承诺而采取的各种行动。
• وهكذا، يكون أي طرف مستجيباً لأي اتفاق بيئي متعدد الأطراف عندما يكون أداؤه متفقاً مع الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق.
  因此，当缔约方的履行活动与协定中规定的义务相符时，就是遵守了多边环境协定。
• والفعالية هي مدى تلبية اتفاق بيئي متعدد الأطراف لأهدافه، وخصوصاً ما إذا كان يساعد في حل المشكلة البيئية التي كانت وراء اعتماده.
  成效是指多边环境协定目标的实现情况，特别是能否解决协定涉及的环境问题。